Woman.excite

ExciteWoman.exciteGarboWomanサイトマップ

<   2011年 07月 ( 22 )   > この月の画像一覧

c0157348_111263.jpg
寝返りを完璧にマスターしたTORAは、近頃ほふく前進しながらあらゆる方向へジリジリと移動してゆきます。。。
もーホント目が離せなくなってきた!
Tora learned to roll over completely and he crawls everywhere!
I can't keep my eye's off him even for a second.
c0157348_11113038.jpg
指しゃぶりもし始め、こうして”こぶしごと”入れるのも流行ってます・・・しかも両手のこぶしをいっぺんに口に入れようと頑張ったりもします。
He started sucking on his fingers. Sticking his fist in his mouse is also in too.He tries to double fist it sometimes too!
c0157348_1654166.jpg
c0157348_1162440.jpg
なんだか人見知りも始まったようで誰かにだっこしてもらうと急に泣き出すように。困ったもんです・・・。
Recently he started getting stranger anxiety.
He cries when people he doesn't know hold him.
Head ache...
c0157348_1124847.jpg

[PR]
c0157348_8263010.jpg

この度、お客様向けに新鮮な商品情報をお届けするため、
取り扱いアイテムをリアルタイムで更新する「WEBカタログ」が出来ました。


★詳しくは、下記のURLをクリックして見てください!


WEBカタログ専用ページ: http://minami-spazio.ocnk.net/

NEWモデルスノーボードのご予約から、旧モデルのお買い得商品・サーフィン用品・サイクル・
サーフ&ストリートアパレルなどが盛りだくさん!


商品ページは随時、更新していますので、欠かさずチェックしてみてください。
ご来店頂く前に見て頂けると、最新の情報が見れます。
[PR]
by yukie_ueda | 2011-07-29 08:26 | お仕事
お気に入りの jamba juice へ☆ フレッシュなフルーツのスムージーのお店です。日本にもあるかな??
c0157348_1233777.jpg
This is my favorite juice bar "jamba juice".
They serve fresh fruit smoothies.
c0157348_1235434.jpg
パワーサイズというデカイサイズ、TORAの顔よりはるかに大きい(笑)アメリカンサイズですな。
The "power size" is bigger than Tora's face! Lol
c0157348_1252296.jpg
c0157348_1253978.jpg
私のお気に入りはマンゴー味のその名もMango a gogo♪
My favorite one is Mango a gogo :)

最近TORAはいろんなものを掴み始めました。
キリンさんは今彼のお気に入りです。よく噛みついてます・・・笑
c0157348_1281168.jpg
Recently Tora started grabbing things.
The giraffe is his favorite toy right now :P
[PR]
毎朝ヨガをやっています。
産後、出来なくなってしまったポーズがいくつもあったんだけど、最近少しずつ取り戻してきてます!
まだ元通りじゃないけど・・・。
c0157348_155736100.jpg
I do yoga every morning.
I couldn't do lots of poses that I was able to do after giving birth.
But I recently got a few of them back! YAY!
Not same as before though...
c0157348_15581718.jpg

[PR]
I decided to jot down some random thoughts in English because I want to improve my English.
毎日の出来事を英語で書いて行く事にしました。英語がもっと上手くなりたいから。
c0157348_2374539.jpg
Since I'm busy with my baby I thought I wouldn't have enough time to study.
But now I think it's possible depending on how I do things.
赤ちゃんが生まれて忙しくて、勉強するのは難しいと思ってました。でも、今は出来るって思います。自分のやり方次第でできるんじゃないかって思ったんです。
c0157348_2384587.jpg
"It's never too late to start learning!'
I started snowboarding when I was 20 years old. I've been a pro for 16 years.
I started a few business ventures in the snowboard industry in my late 20's. My life was super busy and the days went by so quickly.

When I was 35, I realized I wanted to push myself more and learn more English. I wanted to broaden my horizon.

『学びはじめるのに遅いということはない』
私は20歳の時スノーボードを始めました。それから16年間プロ活動を続けてきました。20代後半からスノーボード業界でビジネスも始め、私の人生はとても忙しくあっという間に時間が過ぎていきました。

35になった時、これだけで終わりたくない、もっと自分をプッシュしたい!英語ももっとちゃんと勉強してみたいと思ったんです。もっと自分自身を成長させて、自分の可能性や視野を広げたいと思ったんです。
c0157348_2391013.jpg
It's been three years since but I still have a long road ahead of me. I think I'm slowly improving. It doesn't have to be big steps. Just do what you can at your own pace.
Had I not started, I would still be in the same place.
あれから3年。
まだ自分の思い描く場所には届かないけど、少しずつは成長していると思います。自分の出来るペースで、少しずつでもいいんです。
始めなければ、何も変わらないんだから☆
c0157348_2393364.jpg

[PR]
今日は学校で同じクラスだった友達3人が遊びに来てくれました。TORAに可愛いプレゼントを持ってきてくれましたー☆
c0157348_15117.jpg
テラスでランチを食べてお喋りしまくりましたっ。

Three of my friends from school came to visit us at our house today.
They gave TORA some cute presents!
We talked and had a lunch out on a patio.

そしてまた海辺を探検しに。
c0157348_1542652.jpg
c0157348_1545111.jpg
また素敵な秘密スポット、沢山見つけましたー♪ LAに遊びに来たら案内するよっ☆
c0157348_1551033.jpg
c0157348_1552860.jpg

We explored the beach.
We found a bunch of secret spots with awesome views!!
If you come to LA, I'll show you around :)
[PR]
Hermosa Beachにスケートボードしに☆
c0157348_15551955.jpg
c0157348_15553759.jpg
c0157348_15555259.jpg
約1年ぶりのスケートボードでした!
TORAも一緒に滑ったよ~(^O^)
c0157348_15563237.jpg
c0157348_15564622.jpg
c0157348_15585175.jpg
ちょー楽しかったし気持ち良かったです。
c0157348_1557591.jpg
新しいスケートボードを組んでもらいました。楽チンだった~。

We want skating in Hermosa. I skated for the first time in a year.
We skated with TORA! It was fun & felt so good.
My husband put a new skateboard together for me :)

そしてEl Portoにサーフィンしに☆☆
c0157348_1622622.jpg
これまた約1年ぶりのサーフィンでした。
すっごく気持ち良かった!立てなかったけど・・・。
c0157348_1674698.jpg
旦那さんと交代でTORAを見ながら。
c0157348_1634893.jpg
夕日が沈むまでサーフィン。
とても綺麗なサンセットでした。

And we went to surf in El Porto. It's been a whole year since I surfed too.
It felt so good. Even though I couldn't stand up...
My husband & I took turns. I surfed until sunset. It was SO beautiful!
c0157348_1625397.jpg
TORAはよだれかけをつけ始めました。真依子がくれたやつです♪ よだれが大量に出るので・・・。

Tora started wearing the bibs that Maiko sent us.
Because he drools a lot.
[PR]
c0157348_14525939.jpg
お気に入りのイタリアンレストランです。
c0157348_1511560.jpg
今日のスペシャル『クラウディアPIZZA』を食べました。超~美味しかった!
TORAも嬉しそう(^-^)
c0157348_150119.jpg
c0157348_1523535.jpg

This is my favorite Italian restaurant. I had today's special "Claudia pizza". It was soooo good!
Tora seems so happy :p
[PR]
旅から帰って少し疲れが・・・。プールサイドでTORAとのんびり。
c0157348_10251243.jpg
TORRANCE BEACHに行ってきました。ビーチには人が沢山。爽やかに暑くていい天気です。
c0157348_10262762.jpg
I'm a little tired from the trip.
I'm chilling out at the poolside with TORA.
I went to Torrance beach. There were lots of people.
The weather is nice & warm.
c0157348_10275030.jpg
久しぶりに、私の”小さい恋人”と一緒に過ごし、嬉しくてたまりません。虎、ウサギちゃんみたいじゃない?♪ (頭に汗かくのでガーゼを当ててみた。)
He looks like a bunny, huh?
[PR]
今回、K2のミーティングでオレゴン州のMt.Hoodへ行ったのは、私の産後初の仕事でした。
ベイビーをLAに置いて行くことになりました。この子が生まれてから毎日24時間3ヶ月間ずっと一緒に過ごしてきたので、こんなに離れるのは初めてで・・・とても心配で、恋しかったです。
この期間中、旦那さんがずっとベイビーを見てくれていました。
LAを出てから何度も電話をしてしまう私に、
「そんなに心配しないで、今はこっちのこと忘れるくらい楽しんでおいで。」と言ってくれました。
私が逆の立場だったら、そんなこと言えただろうか・・・。

母乳をあげ続けるために、3時間おきに搾乳をしなくてはならなくて結構大変でした。でもK2のスタッフがすごく理解してくれて助かりました。

おかげで今回も良い経験となり、楽しく過ごすことが出来ました。
またこのチャンスをくれたK2と、そして支えてくれた家族に感謝です☆
c0157348_16102543.jpg
c0157348_15324227.jpg

c0157348_15343232.jpg
I went to Mt.Hood at Oregon for a K2 snowboard meeting. It was my first job after I had my baby.

I left my baby in LA.
I've never been away from him for this long. After being with him for 24hr a day for 3 months. I got worried about him and really missed him.
My husband was watching him during that time. He told me "Have a good time. Don't worry about us."

I had to pump my breast every 3 hours. It was a little hard work. The K2 staff were very understanding.

I had a good time and experience. I really appreciate K2 and my family for helping me.
c0157348_15351773.jpg

[PR]
by yukie_ueda | 2011-07-16 08:30 |
Copyright &copy; Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.

免責事項 - 会社概要 - ヘルプWoman.exciteBB.exciteGame.exciteエキサイト ホーム